[McArry]

В некоторых ВУЗах есть возможность получить "дополнительное (к высшему) образование" переводчика. Так вот, с таким образованием вступительный экзамен по иностранному языку заканчивается после предъявления диплома (при условии, что оценка за госэкзамен - "отлично").По крайней мере у меня и еще у целого ряда людей это выглядело так.

для тех, кому уже поздно думать о доп. высшем и аспирантура уже на носу

Что касается остальных, нормальных людей, то это самый простой экзамен по-сравнению со спецпредметом и философией. Вы на него приходите со СВОИМ текстом, который знаете, Вам предоставят достаточно времени на подготовку, и главное, у экзаменатора не стоит задача Вас завалить: они понимают, что у большинства язык не самого высоко уровня и не наседают. Тем более, что потенциально Вы и экзаменатор уже почти коллеги