[agat]

Ассимиляция подразумевает полное растворение в иной культуре и идентификация самого себя с нацией, в которой ассимилирован. Всё остальное- это адаптация и приспособление к чужой культуре. Те же фамилии – способ культурной адаптации. У многих восточных армян, в том числе и у меня, корни фамилий персидские, только потому, что Армения, когда-то, была разделена, и восточные армяне находились под властью Персии, адаптируясь к местным условиям (многие имеют «шахские» названия, потому что в восточной Армении персы в качестве своих представителей назначали самих армян). Кстати, польские армяне тоже меняли фамилии, адаптируя их под местные варианты (Манукян – Манукевич, Погосян – Погосевич/Богосевич). Такая же ситуация и с армянами в России (Аветисян-Аветисов, Меликян-Меликов). Несмотря на заимствование (с частичным изменением) фамилий, всё же они себя идентифицировали как армяне (знали хотя бы на каком-нибудь уровне язык, соблюдали нац. праздники, если удавалось, сохраняли ещё религию). Так, что образовали отдельную нац. общину, которая существует, например, в Иране, уже несколько сотен лет. Кстати, армянская церковь в шиитском Иране на сегодня один из крупнейших христианских центров в этой стране. Несмотря на религиозные войны, армян с персами сейчас больше связывает культурно-историческое и общегенетическое (индоевропейское) родство. Так, что религия, на сегодняшний день роли не играет.

Carro,
Степень приспособления бывает разной. Несмотря на то, что родились в России, продолжаете идентифицировать себя как армянка, имея на то хотя бы одно основание – отец армянин. Дальше, по мере того, как Вы больше будете иметь дело с русской культурой, эта степень будет увеличиваться, приводя к полной ассимиляции, особенно это будет отражаться на Ваших детях и потомках.

Carro Вы в чём-то правы по поводу того, что единственная сила, которая препятствует полной ассимиляции ислам. Хотя я считаю, что, не религия как такова (как видно из примера с Ираном, армяне могут прижиться и в мусульманских странах, за свою историю им пришлось и к этому адаптироваться), а скорее комплиментарность/некомплиментарность с определённой культурой играет роль. Как правило, с христианскими культурами армяне комплиментарны, поэтому и процесс адаптации идёт быстрее. С нехристианскими и националистическими обществами армяне некомплиментарны. Примером может служить положение армян в Турции. Пережив геноцид, и будучи насильно исламизированными, они строго сохраняют язык и культуру, идентифицируя себя как армяне-хемшилы.