Как человек, попадавший в такую ситуацию минимум три раза
, могу предложить следующие варианты:
- договориться с позже выходящим журналом о корректировке названия и внесении неких уточнений (новая информация, которую хотелось бы отразить и т. д.);
- попросить у этого журнала обязательно прислать на согласование отредактированный, но еще не сверстанный текст статьи, и внести в него необходимую правку (то же самое может прокатить и с более рано выходящим журналом)