Показать сообщение отдельно
Старый 16.04.2011, 06:34   #134
Лучник
Platinum Member
 
Аватар для Лучник
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 10,509
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MeLissa Посмотреть сообщение
В первоисточнике как раз про милого ничего не сказано. Кухня-дети-(церковь). Вот и всё, типа хватит

Перевод IvanSpbRu гораздо более элегантен. Поскольку без милого рядом жизнь женщины будет протекать по совсем другой орбите: Arbeit! Arbeit! Аrbeit!

Добавлено через 3 минуты
Надин, по-моему, Вы писали, что видитесь с мужем нечасто. Может, это залог счастливого брака?

На свете счастья нет, но есть покой и воля.... (с) Наше Всё.
Лучник вне форума   Ответить с цитированием
Реклама