[Ilsa]

Контекст приводить долго. Фразу в косвенный контекст перевести или изменить не сложно - просто хотелось сохранить авторский стиль. Хотя этим можно пожертвовать. Интересна сама ситуация , что некоторые научные издания нельзя цитировать.