Цитата:
Сообщение от IvanSpbRu
Вот третий том (про Адамант Хенны) - это мрак полный
|
Ага. Вот пример: русский автор, желая придать речи своего персонажа (Хенны) этакую выспренность, вкладывает в его уста:
"Хм-м... сие интересно суть"
Ужос.
Должно было быть "Сие интересно есть".