Коллеги, но ведь язык не нечто мертвое, не изменяющееся.
Если это было принято в 18 веке, почему сейчас мы должны именно этой традиции следовать...
Когда я читала письма Пушкина к Наталье Николаевне, она как раз была в положении (ждала первого ребенка), то меня неприятно удивил вопрос Пушкина к жене: "Как твое брюхо"? Думаю, ныне супруга оскорбится таким выражением.
|