Цитата:
Сообщение от IvanSpbRu
Очень призрачный, к сожалению. Переводные версии российских журналов в большинстве своем за рубежом популярностью не пользуются.
|
Частично из-за плохого перевода, переводят такими фразами, которыми нативные англичание вообще не пользуются.
Никогда не встречала таких оборотов в английских статьях, которые были в моей статье, переведенной издательством МАИК Наука.