[IvanSpbRu]

Да этимология здесь причем? Термин используется в своем, специфическом значении.

Готов поверить, что в Вашей отрасли наук он используется с другим оттенком. Я лишь говорю о традиции, сложившейся в экономике