Должности
Ну-с, со степенями поразобрались. Идём к должностям. Мой взгляд.
Ассистент - Assistant of the department
Ст. препод - Assistant Professor
Доцент - Docent (associate professor)
Профессор - Professor (full professor)
Какие варианты я считаю НЕ правильными
Teaching assistant - это не ассистент наших кафедр, это лаборант/методист/инженер
The senior lecturer - это не старший преподаватель, это любой, кто лекции читает
З.ы. и обратите внимание, что это не звания, а именно должности
|