Димитриадис, так мы говорим о науке или о степени?
Терминология оправдана, если она действительно нужна. Но нужно стремиться к масимальной простоте и доступности, т.е. если нечто можно сказать на русском, а не на птичьем языке, то по-русски и надо говорить. Почему вместо "социум" нельзя сказать просто "общество"?