Romeo
Цитата:
|
Дело не в терминологии. "Ужесточение" или "повышение требований" - какая разница?
|
Разница определенная есть, но главное здесь то, что журналист не должен искажать смысл текста. Если человек специально оговаривается, что предпочитает не использовать определенный термин, значит, для него (как минимум) это имеет смысл -- и не надо ничего додумывать за него.
На том же cnews уже появилась еще одна заметка, где то же самое (об ужесточении и потере остатков уважения к науке) преподносится уже не как
"обозначил тему", а
"по словам Кирпичникова". Не удивлюсь, если в следующей заметке это пройдет уже как прямая цитата, типа
Кирпичников сказал: "..."
Т.е. я в данном случае против "испорченного телефона", вот в чем суть.
Кстати, в редакцию cnews я отправил письмо аналогичного содержания. Эффект, скорее всего, будет нулевой, но на такие вещи нужно реагировать. В данном случае это все достаточно безобидно, но нередко подобные искажения, сделанные лихими журналистами, бывают гораздо менее безобидными