Jacky
Цитата:
|
На самом деле я никак не могу определиться в отношении к строчке "в раба мужчину превращает красота".
|
Ну, что поделать, если они всегда об этом думают... Можно только посочувствовать.
Про прапорщиков есть анекдот, что у них одна извилина и та от фуражки. В свете этой фразы ^^ можно сказать, что у представителей мужского пола одна извилина и та... не от фуражки...
Попрошу не обижаться, не моя же фраза:
"в раба мужчину превращает красота".
А из всех троих мне больше симпатичен Квазимодо. Для него это мечта, не более. А на деле:
"Твой покой я стратью не нарушу".
И только он остался с ней после смерти (см. книгу Гюго).
Цитата:
|
В оригинале на французском Квазимодо тоже просит Люцифера "помочь овладеть Эсмеральдой"
|
Не знаю, я читала книгу, нет там такого. Конечно, это только перевод, но там вообще секс не выпячивается. Не думаю, что Гюго его выпячивал в оригинале. В книге все на уровне чувств.
Священник - клятвопреступник (перед богом).
Ну, а про третьего вообще молчу. Бедному не разорваться между двумя.