Чего-то вдруг вспомнилась 12 полоса литературной газеты, стал искать запомнившееся в своё время стихотворение и нашел его. Далее цитирую найденное.
"В детском юношестве, в начале 70-х, любил я читывать "Литературную газету". Конкретно – 16-ю полосу, там был "Клуб 12 стульев". Многое до сих пор помню наизусть, многое нет. А жаль.
Были там чудесные пародии - например, на Гомера:
...Как там здоровье у шурина вашего, у Ахиллеса?
Всё ли, как давеча, чувствует жуткие боли он в пятке?
Видимо, это подагра – солей отложенье, другими словами...
...Как там с продуктами? Если что надо, я вышлю.
Амбра, нектар здесь недорог – пять драхм за поллитра.
Нынче на ярмарке яйца купил у данайцев –
Тухлыми были они, чёрт бы побрал их!
Вот уж поистине – бойтесь данайцев, товар продающих...
Ну, и так далее.
Был там такой отрывок – сидят в харчевне Мефистофель с доктором Фаустом и философствуют о смысле жизни, а с ними также сидит и философствует ранее не известный герой по имени Колобок. Согласно гуглям и незамутнённой детской памяти, это "неизданное от Гёте" нашёл советский физик (и по совместительству один из авторов "Клуба 12 стульев") Иосиф Липкин:
Фауст, Мефистофель и Колобок сидят за столом.
Колобок
Извечная загадка бытия –
Сей дуализм материи и духа.
Скажи мне, чёрт, существовал ли я,
Пока я не был испечён старухой?
Конечно, дух был мёртв. Но плоть моя
Существовала ж где-то по сусекам?
Фауст (простодушно вмешивается)
Пока ты не был, не было тебя.
Колобок (ядовито)
Ответ, вполне достойный человека,
Посредственности плоской торжество,
По-человечьи куцая мыслишка...
Мефистофель (тихо, Фаусту)
Послушай, Фауст, надо съесть его,
А то он что-то умничает слишком.
Колобок
Вот заяц тоже собирался съесть.
Но, совестью ни капли не терзаясь,
Я обманул его. И вот я здесь.
Мефистофель (назидательно)
Ну, чёрт, мой друг – он всё-таки не заяц.
(намазывает Колобка маслом)
Колобок (из-под слоя масла)
Пусть заяц слаб. Но встретился мне волк.
С его зубами и когтями,
Казалось бы, любого съесть он мог…
Мефистофель
Ну, против чёрта даже волк не тянет.
(съедает Колобка)
Да, Фауст. Чёрт – совсем особый зверь.
Он не чета собаке или кошке.
Фауст (задумчиво прерывает его)
Скажи мне, чёрт, а где же он теперь,
С тех самых пор, как съеден он до крошки?
Мефистофель (устало)
И ты туда же?..
А всё это к тому, что есть у него и ещё одна вещища – "Баллада о Колобке". В "Клубе 12 стульев" Липкин по секрету сообщал, что это не опубликованные ранее строки Редьярда Киплинга.
БАЛЛАДА О КОЛОБКЕ
О, день – это день, а ночь – это ночь,
И ночью темней, чем днём.
И страх в груди нелегко превозмочь,
Слыша волчий вой за окном.
Дома – тишь, а за окнами – шорох и хруст,
И вздохи исподтишка:
Это зайцы где-то кору грызут
Зубами в четыре вершка.
И барабанит по листьям дождь,
И где-то ревёт медведь...
Но выбирает холод и ночь
Тот, кого могут съесть.
Колобок взглянул на ночь из окна,
И не струсил он перед ней.
И там, где должна была быть луна,
Было ещё темней,
Но Колобок не искал её,
Он выпрыгнул прямо в сад.
И, как племя масаи хватает копьё,
Бабка хватала ухват.
И, как племя масаи швыряет копьё,
Бабка швыряла ухват!
И трижды за это время её
Настигал жестокий инфаркт!
И трижды бабка пила валидол
И вкалывала камфару,
Пока четвёртый её не свёл
К праотцам поутру!..
Вперёд, бегом от волчьих зубов,
Бегом от заячьих лап!
Пускай ты один против сотни врагов –
Не струсит тот, кто не слаб.
Медведь могуч, но он же и глуп,
Ты ж разумом не обойдён:
Коготь на коготь и зуб на зуб
Встретишься с медведём!
Лиса хитра – окажись хитрей,
И она у тебя в руках!
Спой ей, как некогда плыл в Мандалэй,
И канет ей в душу Страх!
Если ж он в душу твою вошёл,
Имя тебе – прах!
Славься уменье бегать, славься уменье плыть –
Их не заменит уменье затейливо говорить!
Да будет в веках прославлен победный звериный скок –
Средь тысяч славных нет тебе равных,
Бегущий вперёд Колобок!"
[1]