море, получилось как-то так:
Шел сильный дождь на шоссе,
Она брела без зонта.
У меня был один, вероятно, украденный
В то же утро у друга,
Спешащего на помощь.
Я ей предложил немного укрыться,
Высушив воду с ее личика
Приятным воздухом, она сказала мне "да".
Привев
Маленький угол зонтика
Напротив угла рая
У нее было что-то от ангела
Маленький угол рая
Напротив угла зонтика
Я ничего не потерял в обмене, конечно (здесь имеется в виду, в перемене слов)
По пути, нежно
Слушая вдвоем милую песню,
Которую вода с небес напевала (точно дословно - давая услышать, но думаю, так лучше)
По крыше моего зонтика
Я хотел бы, чтобы был потоп (библейский, в смысле)
Увидеть, как льет без остановки дождь,
Чтобы ее защищать под моим укрытием
40 дней, 40 ночей
Припев
Но глупо, даже в буре
Все дороги приводят в страны (имеется в виду, имеют конечную цель)
И вскоре, я сам сотворил преграду горизонту моего безумия
Нужно было, чтобы она ушла от меня,
Сказав большое спасибо
И я увидел ее такой маленькой
Исчезнувшей без сожаленья в моем забвении (ну, можно, омуте памяти).
Тут по контексту исчезнувшей весело, но я думаю, имелось в виду, скорее, легко, без сожаления.
|