Jacky
Цитата:
|
И кстати, я думаю, он был прав. Поскольку то произведение, которое ассоциируется, действительно не самое лучшее, на мой взгляд. Это Джером К. Джером и его "Трое в лодке, не считая собаки", не так ли?.
|
Так, так А я думала, я одна ценю его другие произведения, многие, с кем заговаривала о нем, их даже не знают.
Philosof
Цитата:
|
Произведение не хуже других, но большинство знает о нем по фильму, который действительно тусклый и неудачный.
|
по таким вещам вообще не нужно снимать фильмы, имхо. Там вся прелесть в языке, в языке и еще раз в языке. Я, например, многие небольшие его вещи и некоторые отрывки из Трех в лодке знаю почти наизусть, а перечитывая, просто кайфую
Хочется, конечно, и от прочтения на оригинале такие же эмоции получать, но знание языка не позволяет (и думаю, никогда не позволит). А фильм специально не смотрела и смотреть не буду.