timeout, правильно ли Вас понимаю, что нынче Вы планируете поступать и в магистратуру, и в аспирантуру? Туда и туда - заочно. И надеюсь прекрасно понимаете, что в случае успешного окончания магистратуры - станете магистром по специальности, а в случае успешного окончания аспирантуры + защиты диссертации - кандидатом наук по соответствующей отрасли наук.
timeout, а Вы уверены, что потяните одновременно и магистратуру, и аспирантуру, и написание диссертации, и работу по основному месту - одновременно? А то вот многие тут жалуются, что и с одной диссертацией-то не могут справиться...
Имхо, целесообразно выбирать магистратуру и аспирантуру в одной области. Если магистратура в сфере филологии, то и аспирантуру выбирать тоже филологическую. Но имейте ввиду, что не имея профильного филологического образования, написать диссер - не так-то и просто