Philosof
Цитата:
почему люди до сих пор видят подкол в таком обращении?
не по русски как-то
|
да нет, имхо, не потому что не по-русски... Чтобы люди нормально воспринимали такое обращение, нужно чтобы они жили соответствующе.
Jacky
Цитата:
|
при индивидуальном обращении очень неплохо звучат "сударь" и "сударыня"
|
кстати, слышать в свой адрес "сударыня" гораздо приятнее, чем "девушка", "госпожа" и пр.
Цитата:
|
"Женщина, вы выходите"?
|
ко мне однажды в автобусе обратились: "Девушка, вы слазите?"
Цитата:
|
Если обращения "девушка" и "молодой человек" еще достаточно приемлемы, то от "мужчины" и "женщины" в качестве обращения меня просто начинает трясти.
|
Согласна, но тогда вопрос: как обратиться в метро к измочаленной женщине лет сорока с кучей авосек? "Госпожа, вы выходите?" Не трясет? Или к пьяному в стельку мужику, загородившему проход в электричке? "Господин"?
lynx
Цитата:
такое обращение будет отдавать иронией, разумеется.
Разумеется Чем разряжает обстановку А еще здорово привлекает внимание названной студентки - бо непривычно
|
да, я вижу, что у преподов это распространенная тактика -- использовать в речи смешные обороты с целью привлечения внимания и разряжения обстановки
В школе: "Завтра всем обязательно принести тетради в клетках"
В институте: "А товарищ Киргофов говорит...", "Ты, как будущая инженерка, в этом случае должна..."