Цитата:
Сообщение от Maksimus
Если честно мне он не очень нравится, грубоват. Даже от некоторых восточных украинцев такое же мнение слышал...
|
да что вы?? Малороссийский намного мелодичнее и мягче по фонетике великорусского литературного.
Восприятие "грубости" возникает от того, что веками в нас в качестве "высокого штиля" вдалбливался церковнославянский, где основные лексические формы (формы корней) заимствованы из староболгорского, частично старосербского - то есть языков южнославянской группы. При том, что корни слов одни и теже, но там несколько различная паллатация гласных, галвным образом: город - град и т.п.
Отсюда наши исконные, народные восточнославянские корневые основы, характерные не только для белорусского и малороссийского языка, но также и народных
диалектов (нет в особливо великорусском языке диалектов - фактически только говоры) собственно великорусского, воспиримаются образованными русскими (особливо оторванными или изначально не вовлеченными в южно- и малоросскую языковую среду), как неграмотные, грубые и т.п.
А мне нравится - с детства привык. больше 10 лет не ездил на бабушкину родину (где провёл всё детство) , приехал в Киев - и как будто в хату к родне попал. Прям бальзам на душу.