Интеллигенция
Ну, а как ты хочешь? Если на английский слова "интеллигент" и "интеллектуал" переводятся одинаково -- intellectual -- это о чем-то говорит? Интереса ради посмотрел, как словарь lingvo переводит понятие "интеллигенция" и увидел там кроме множественного числа (intellectuals) еще и -- догадайся -- "intelligentsia". Иначе, как приколом это не назовешь. Загадочная русская душа...
|