Цитата:
Сообщение от Ink
а это кто переводил? Неправильно.
|
дайте правильный перевод.
Цитата:
Сообщение от Ink
и смысл сразу меняется, верно?
|
курсив, жирный и подчеркивание, не хватает еще цвет поменять и кегль.
Ничерта не меняется смысл, я тоже выделил эту фразу. В русских статьях вообще проблемы с активным залогом. А он suitable most of the time.
Цитата:
Сообщение от foxterrier
Можно подумать, что если у вас будет хорошая статья, но вы примените пару раз пассивный залог, то у вас ее не примут из-за этого. Ерунда какая-то.
|
пару раз - ок, но везде писать его не надо. Статью примут, ведь главное это содержание, но время от подачи статьи до ее публикации может увеличиться.