Показать сообщение отдельно
Старый 24.12.2012, 19:23   #45
Оппонент
Advanced Member
 
Аватар для Оппонент
 
Регистрация: 23.10.2012
Адрес: Украина
Сообщений: 480
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от IvanSpbRu Посмотреть сообщение
гугловские переводы - они нуждаются в жесточайшем редактировании
При переводе на английский - да, без вопросов. При переводе с украинского на русский - редактирование тоже нужно, но не жесточайшее (мое мнение). Первоначальный вариант получается вполне приличный.

Добавлено через 5 минут
Цитата:
Сообщение от IvanSpbRu Посмотреть сообщение
Мне нередко доводилось сталкиваться с ситуациями, когда российские работы тырились на Украине. Обратной - ни одной.
Я один раз встречал.
Оппонент вне форума   Ответить с цитированием
Реклама