Цитата:
Сообщение от Вляпалась...
Зачем? Инновационное (прости, борщ) подразделение...
А что? Перевели удачно, статью опубликовали - вуз премию нарисовал, часть из нее - этим самым сотрудникам, обеспечившим.
|
права переводчиков в индексируемых изданиях оговариваются отдельно.
Поэтому переводчиками пользоваться-это втройне накладно.
И для вуза, и для авторов.
Кстати, по идее, авторы перевода должны указываться в статье, а не только в инфе при отправке.
Не оченьто это будет способствовать росту престижа автора.
Не указать их можно, но что будет делать не англоговорящий автор, если кто ему вдруг позвонит?
Если переводчиков не упомянуть, то, в редких случаях крупных факультетских склок переводчик может сильно подмочить репутацию авторам как не упомянутое лицо, чьи права нарушены.