Цитата:
Сообщение от Lutatovsky
Для этого отечественные издания должны публиковать материалы на английском языке
|
с учетом того, КАК это делается сейчас- то это позориться только.
ВЫ не думайте, что , если Вы посылаете в редакцию российского журнала статью на английском , их криворукие "редакторы".штатные переводчики( со знанием совкового английского) копаться там не будут. Будут. После редактирования текст можете не узнать. И понять будет невозможно, о чем речь.
Потом приходится снимать статью, если успеете, и отправлять на конференции. И с аннотациями на английском умудряются напортачить, не то, что со статьей.
Так что для меня лично эксперименты с английским для российских статей идут лесом.