[Дмитрий В.]

Сообщение от Лучник

А о характере можно судить, например, по чисто удмуртскому способу мстить обидчику: вешаться на его воротах...

Лучник, а разве это не китайская забава такая? Слышал нередко в варианте "китайская месть". Кто у кого позаимствовал?

В феодальном Китае нередко практиковалась месть через самоубийство, которое доведённый до отчаяния человек совершал во дворе дома обидчика. Китайцы верили, что душа самоубийцы не возносится на небо, а остаётся в этом случае в доме обидчика и приносит ему и его семье несчастья.

И

Когда-то в Китае одного бедняка сильно притеснял богач. И ничего не помогало. Суд был на стороне богача, его друзья были сильней и влиятельней, а совести этот человек не знал. Бедняк лишился детей, жены, урожая, дома.
Однажды он пробрался в сад богача, и повесился на ветке дерева прямо перед его окном.
В конце концов, это оставалось самым сильным деянием, которое бедняк мог совершить в плане мести. Надо полагать, его противнику было неприятно утром открыть окно и увидеть повешенного.
Вот это и называется «китайская месть».