Dekker
Цитата:
вопрос, как перефразировать на великий могучий фразу "трафик поюзьверьно " ???
lynx
фразу впервые услышал от тебя, заразился, до сих пор не могу отвыкнуть
|
Фраза - рулит форева! Просто супер!
Undefined
Нет. Нет такого понятия.
Фраза в оригинале: "подсчет траффика поюзверьно" переводится как
"подсчет траффика отдельно по каждому пользователю".
Но вообще-то это из разряда "непереводимой игры слов с использованием местных идиоматических выражений"