Цитата:
Сообщение от kobelevas
Други, такой вопрос. Если книга - перевод иностранного автора, на сколько обязательно это указывать, И если обязательно, то как это сделать "по правилам"?
|
Если не знаете ФИО переводчика:
Диккенс, Ч. Крошка Доррит [Текст] : роман : пер. с англ. / Ч. Диккенс. - Москва : Дет. лит., 1986. - 734 с. : портр., ил.
Если знаете ФИО переводчика:
Диккенс, Ч. Лавка древностей [Текст] : роман / Ч. Диккенс ; пер с англ. Н. Волжиной. - Москва : Дет. лит., 1983. - 623 с. : ил.
Цитата:
Сообщение от kobelevas
И еще вопросец. Если в исходных данных написано "Москва, Ленинград", как это сокращается. Так что ли: М.-Л. ?
|
По ГОСТу 2011 года города не сокращаются, но если в Вашем большом списке уже есть сокращения этих городов, исправлять не нужно. Главное правило в этом случае, тогда во всем списке они должны быть сокращены.
Сокращались в старом госте города:
Москва - М.
Ленинград - Л.
Санкт-Петербург - СПб.
Ростов на-Дону - Ростов н/Д
Если указано в выходных данных два города, то выглядит это так:
. - М. ; Л. : Педагогика, 2012. -