Показать сообщение отдельно
Старый 22.04.2013, 08:25   #1
Klio
Junior Member
 
Регистрация: 20.01.2013
Сообщений: 54
По умолчанию Перевод научных терминов на англ.язык

Нарисовалась вот такая проблема (смотри название темы), прошу помощи. Бабушки на соответствующей кафедре делают красивые и умные глаза, только и всего. Например, перевели мы "профессиональное самоопределение" как "professional self-determination", ищем по ключевым словам забугорные статьи - ничего(((( либо мы неправильно перевели, либо этим никто там не занимается?
как говорит коллега, либо кучер дурак, либо лыжи не едут
собственно вопрос: есть ли он-лайн словари терминов? интересуют именно по педагогике, кроме приведенного примера есть еще непонятки
зы. прошу конструктивную помощь, а не комменты типа "иди учи язык, садись-два"
Klio вне форума   Ответить с цитированием
Реклама