Цитата:
Сообщение от kravets
В судовождении такая фраза означает примерно следующее: "При движении параллельно береговой линии на траверзе Риги..." - что сокращается до траверза Риги.
|
Кто ж параллельно берегу-то ходит? Ходят всегда рекомендованными курсами, особенно у берега. Так что теоретически можно сказать, что «Рига (или Хельсинки) на траверзе», но относительно своего курса. В жизни же вообще так не говорят — ибо «Рига» это слишком большое понятие, на траврезе может быть Рижский маяк, приемный буй номер такой-то и т. д.