Только что на tut.by понравился один из комментариев под статьей "Как вернуть науку в беларусские вузы":
"Нiяк. Гэта фiзiчна немагчыма. Трэба хiба што зруйнаваць усе у труху, а потым будаваць новае, гледзячы на заходнюю сiстэму, рауняючыся на 100 %. Iнакш iзноу атрымаецца луканамiчны "цуд". Для шляху СССР - нiколi не будзе грошай, для шляху захаду - нiколi не будзе розуму".
/выделение мое/.
Думаю, в переводе не нуждается и применимо к всему СНГ-пространству...
|