Лучник, ну, такого пояснения там нету, лучник и лучник. Эх, надо было Робен Гудом называться, тот уж 100% лучник! Archer, как поясняет мой словарь, это и спортивный лучник, а bowman - это баковый гребец также. Так что что-то там нечисто с этими терминами, пойду Мюллера что ли гляну
Добавлено через 4 минуты
Итак, что пишет сий прекрасный господин - составитель известного англо-русского словаря:
1. Archer - это стрелок из лука, лучник, Стрелец (знак зодиака)
2. Bowman - стрелок (из лука), лучник, баковый гребец (ближайший к носу)
3. Longbow man - а вот этот как раз мужик с большим луком, термин исторический, вот последний как раз помечен у Мюллера в качестве лучника ист., только пишется слитно
|