Цитата:
Сообщение от Оппонент
Hogfather, это уже в ход пошла политика "старшего брата", идеология России по отношению к другому "младшему" суверенному государству и т.д. Украина - "окраина" - отсюда все эти "на" и "в". Это умеет очень отдаленное отношение к литературным нормам. Поэтому без всей этой шелухи общепринятыми и равнозначными в Украине являются оба варианта.
|
если Украину - не устраивает ее название (что, кстати говоря вопрос совсем не к "старшему брату", точнее - к другому, бывшему "старшему брату" - к полякам 16-17 веков
) - можно было и другое придумать.
Я в свое время идею выдвигал "Древнеруссия". Или даже просто "Русь". "Киевская Русь".
Заодно и не городились бы огороды с анекдотическими "древними украми".
Ведь был же шанс поднять знамя и занять место "исторической древней Руси".