Фонетика передается через диакритические знаки.
В РФ кроме системы транслитерации МВД, существует еще система транслитерации принятая в ГИБДД, МИД, в библиотечном деле и картографии. Все они являются внутриведомственными стандартами.
Далее почти у каждого мобильного оператора есть своя система транслитерации, которая вообще никакого отношения к стандартам не имеет.
Цитата:
|
Мне, например, гораздо удобнее читать транслит, когда "x" - это "h", а не "икс".
|
Ни один нормальный стандарт букву "х" русскую не транслитерирует как "х" (икс) латинское. Подобной глупостью грешат только некоторые моб. операторы.