Уважаемые коллеги!
Кафедра германской филологии и межкультурной коммуникации (ГФиМК) Череповецкого государственного университета (Череповец, Россия) приглашает вас принять участие в международной научной конференции «ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР – 3», которая состоится 24-25 апреля 2014 г.
Конференция будет проводиться в Череповецком государственном университете (Вологодская область, г. Череповец, Советский пр., 10). Планируется заслушать доклады преподавателей, аспирантов и магистрантов ЧГУ и других вузов России, а также преподавателей и исследователей из других стран.
Участие в конференции с докладами подтвердили 7 зарубежных ученых:
W. Gladrow (Германия),
J. Nikolaeva (Италия),
М. Perotto (Италия),
А. Kharkhurin (ОАЭ),
E. Protassova (Финляндия),
A. Zelenin (Финляндия),
N. Ringblom (Швеция).
Кроме того, в работе конференции будет участвовать E. Sullivan, преподаватель из США по линии Фулбрайта.
Тематика конференции позволяет обсудить широкий круг лингвистических, лингводидактических, литературоведческих, исторических, (лингво) культурологических, этнолингвистических, социолингвистических, коммуникативных проблем, затрагивающих взаимоотношения России и других стран, русской культуры и культур других стран, русского и других языков в настоящем и прошлом.
Планируемая тематика секций:
Многоязычие и билингвизм
Детский билингвизм / многоязычие
Формы взаимодействия языков
Кодовые переключения в устной и письменной речи
Стилистические и прагматические аспекты переключения кодов
Креативность билингвов
Интерференция при усвоении иностранных языков
Усвоение и преподавание иностранных языков в России
Усвоение и преподавание русского языка в других странах
Сопоставление российских и зарубежных субкультур
Контрастивная социолектология и социолингвистика
Сопоставление лингвистических особенностей рекламы в России и за рубежом
Сопоставительная / контрастивная прагматика
Проблемы устного и письменного перевода
Сопоставительное литературоведение
История России в работах зарубежных исследователей
Проблемы русско-европейских связей в контексте филологического дискурса
В рамках конференции предполагается проведение круглого стола с участием выпускников программ Фулбрайта.
Возможно обсуждение других проблем, связанных с взаимодействием языков и культур, их сопоставлением в современном обществе и в историческом аспекте.
Рабочие языки конференции – русский, английский и немецкий.
При подведении итогов конференции планируется наметить дальнейшие встречи (семинары, круглые столы, конференции) и другие формы сотрудничества всех, кто занимается изучением проблем взаимодействия языков и культур. Будут разработаны направления дальнейших совместных исследований с зарубежными коллегами (детский билингвизм, переключения кодов, интерференция при изучении русского и других языков, сопоставление различных лингвокультурных явлений и т.д.).
По материалам докладов участников конференции планируется публикация статей в научном журнале «Вестник ЧГУ» (включен в Перечень ведущих рецензируемых периодических изданий России («список ВАК»). Требования к их оформлению и условия публикации будут разосланы участникам конференции в феврале 2014 г (Информационное письмо_2).
Просим всех, кто желает принять участие в конференции, до 5 января 2014 г. прислать заявки, в которых необходимо указать:
ФИО
Ученая степень, звание, должность
Почтовый адрес, номер контактного телефона
Необходимость бронирования гостиницы
Предполагаемые сроки приезда и отъезда
Название доклада и его краткую аннотацию (до 100 слов) на русском или английском языках
Участие в экскурсионных поездках
Для иногородних и зарубежных участников конференции планируются экскурсионные поездки (оплата за счет участников конференции):
1) 26 апреля 2014 г. – в Кирилло-Белозерский, Ферапонтов и Горицкий монастыри (г. Кириллов, Ферапонтово и Горицы Кирилловского района Вологодской области);
2) 27 апреля 2014 г. – в Вологду (экскурсия по городу с посещением Кремля, музеев, Прилуцкого монастыря).
Информация, включающая предварительную программу конференции, все планируемые мероприятия и условия участия в них, будет разослана в феврале 2014 г. (Информационное письмо_2).
Оргкомитет конференции
Председатель Оргкомитета:
Галина Николаевна Чиршева, д.ф.н., профессор, зав. кафедрой ГФиМК, руководитель научной школы «Билингвизм и билингвальная коммуникация»
Члены оргкомитета:
Валерий Пантелеймонович Коровушкин, д.ф.н., профессор кафедры ГФиМК, руководитель научной школы «Контрастивная социолектология»
Лия Михайловна Пахолкова, к.ф.н., доцент кафедры ГФиМК
Мария Геннадьевна Исаева, к.ф.н., доцент кафедры ГФиМК
Анна Валерьевна Моисеенко, к.ф.н., доцент кафедры ГФиМК
Наталия Павловна Павлова, к.ф.н., доцент, начальник управления аспирантуры и докторантуры
Нина Васильевна Игнахова, главный бухгалтер ЧГУ
Екатерина Викторовна Целикова, к.ф.н., доцент, начальник отдела сопровождения научной деятельности
Филипп Алексеевич Ветров, к.ф.н., ведущий специалист отдела маркетинга
Наталья Георгиевна Михова, к.ф.н., заведующая редакцией ЧГУ
Елена Александровна Петрова, специалист УАДиНД
Анастасия Олеговна Белова, специалист по международной деятельности УСР
Контакты:
Заявки присылайте Галине Николаевне Чиршевой по e-mail:
chirsheva@mail.ru
По организационным вопросам участия в конференции (бронирование гостиницы, участие в экскурсии и т.д.), обращайтесь к координатору проекта Елене Александровне Петровой (8202)51-72-40 по e-mail:
petrovaea@chsu.ru