Hogfather, да неее.
Все правильно. Ибо "gay" историческое употребление и было "веселый". Еще иногда употребляется в этом смысле, хотя согласна что основной смысл теперь "голубой". Но я думаю что это поменялось может во второй половине прошлого столетия.
Ну а гугл - машинка подставляет по двум смыслам. Да и все.
|