Цитата:
Сообщение от _Tatyana_
Это нормальные отношения родители и дети
|
(философски, в сторону)
Есть позиция А: Дети не просили, чтобы их рожали.. ( в переводе на русский - родители
должны заботиться о своих детях) И нормально, если она - в голове у родителей, но пушной полярный лиса - если такая позиция будет в голове у детей
Есть позиция Б: А родители могли бы и а) на аборт пойти б) в дома малютки подкинуть (перевод на русский: дети
должны заботиться о своих родителях). И нормально - если позиция Б в голове у детей, но пушной полярный лиса - если она в голове у родителей...
(еще более филосовски) а у нас народ начинается психологофилосовской научно-популярной литературы, которую переводил пьяный сварщик в 90-е годы прошлого века, и гордо озвучивает только сами позиции, забывая, что к ним еще кусок текста прилагался в оригинале...