Цитата:
Сообщение от Feeleen
Автоматические переводчики тебе в помощь. раз.
Что за требование 150 тыс.? Тыс. чего? Слов, строк, страниц, рублей, гривен??? Два.
А почему нельзя взять монографию и перевод сделать? Ну или взять монографию, перевод, его адаптировать и выдать за свой?
|
Не, ну ясно что тыс. знаков, я просто думал что эта терминология воспринимается уже как данность.
У нас такие правила примерно, всего нужно сдать 600 тыс знаков, 300.000(устно)+150.000(письменно)+ всякие аннотации, рефераты и.д.
Можно взять и монографию, но я обратился с довольно определенной просьбой, если уж совсем будет плохо - возьмем монографию:-)
Автоматические переводы технических текстов мягко говоря "не очень", а корректировать 300 тысячь просто времени нет, но если никто не поможет, прийдеться "сгореть "