Коллеги, письмо автор мог диктовать человеку, более-менее говорящему по-русски. В нем делаются реверансы в пользу издателя, а также высказывается надежда на дальнейшее плодотворное сотрудничество. Другое дело - массовость подобных писем не может не раздражать издателя.
Добавлено через 20 минут
Кстати, в тему...
http://nlobooks.ru/node/5409