Цитата:
Сообщение от kravets
это сленг, а не термин для научной статьи.
|
Медицинский сленг довольно часто присутствует как равнозначный в медицинской терминологии. Вообще вся медтерминология (научная) состоит из греко-латинских терминов, русскоязычных переводов греко-латинских терминов, эпонимических и профессиональных сленговых выражений.
Об этом можно много спорить. Но тот автор прав. "Область трусов" есть, "повязка типа трусов".
Медицина - цехово-орденская отрасль науки и практики. В свое время и терминологию они придумывали, чтобы свой свояка видел издалека. Это не педагогика. Как-то тут статью читал одного педагога. Там "темпоральные" встречается термин. Ни чего понять не могу. К чему тут височная область? Оказывается, медики и биологи темпоральный используют от латинского корня, а педагоги от английского этимона. У медиков это "височный", у педагогов и психологов "временной".