Цитата:
Сообщение от LeoChpr
Медицинский сленг довольно часто присутствует как равнозначный в медицинской терминологии
|
сленг - это никак не часть терминологии.
"воротниковая зона", например, это медицинский профессионализм. Наверное, "трусиковая зона" тоже, но я ни разу не встречала такой фразы ни в статьях, ни в учебниках. Не очень красивое словосочетание и режет слух. Можно сказать "на область таза; низ живота". Чтобы назвать в данном случае точный термин, нужно знать, что конкретно лечат, а если это из области "прогреем грязью придатки", то и приходится авторам выкручиваться
