Цитата:
Сообщение от Jacky
Вообще, на мой взгляд, тут есть некоторый нюанс. В списке литературы обычно имеется достаточно большое количество книг иностранных авторов, но, разумеется, переводных, в изданиях на русском языке. Таким образом, нельзя сказать, что зарубежные работы совсем уж остались без внимания. Понятно, что работы эти будут не самыми новыми (пока книга вышла в оригинале, пока на нее получили права, потом перевели, потом издали на русском языке) -- но, тем не менее.
|
Проблема еще в том, что на русский язык обычно переводят не монографии, а учебники, то есть не научную, а учебную литературу, которая дает широкий охват по разным направлениям в рамках одной дисциплины, а не глубокий анализ какого-либо конкретного направления. Так что их ценность для диссертаций сомнительна (да и вообще в библиографию учебники включать не принято).
По хорошему, в библиографию должны входить свежие монографии и свежие журнальные статьи на иностранных языках по профилю специальности, а не переводы западных учебников