[Jacky]

Сообщение от nauczyciel

может, тогда в польском языке было обращение на Вы, но сейчас его нет. Обращаются на Pan, Pani.

Что-то я не уловил мысль. Пан и пани -- аналог "господин" и "госпожа". Как это связано с (не)обращением на "вы"?