Показать сообщение отдельно
Старый 12.06.2009, 06:52   #26
nauczyciel
Platinum Member
 
Аватар для nauczyciel
 
Регистрация: 18.10.2007
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 6,785
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от IvanSpbRu Посмотреть сообщение
И снова встряну - Panie Rektorzie - это ведь вроде бы вполне себе нормальный звательный падеж (как при обращении)?
Да, если обращаешься к ректору, нужно говорить так.

Цитата:
Сообщение от IvanSpbRu Посмотреть сообщение
Благодарю Вас было бы наверное dziekuje bardzo Pana Rektora? Или нет?
Ну как-то не звучит это... как я уже писал в соседней теме - я не знаю правил, потому не смогу объяснить, почему не звучит. Просто так не говорят.
Встречается ещё такой несколько неформальный оборот: dzięki wielkie dla Pana.
nauczyciel вне форума   Ответить с цитированием
Реклама