Показать сообщение отдельно
Старый 12.06.2009, 16:33   #28
nauczyciel
Platinum Member
 
Аватар для nauczyciel
 
Регистрация: 18.10.2007
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 6,785
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от IvanSpbRu Посмотреть сообщение
мне кажется, то, что Вы написали, переводится не "благодарю Вас", а "благодарю, господин ректор"
Pan ma rację - Вы правы
Я просто привёл пример особо вежливого обращения, когда принято кроме обращения на Pan в конце предложения ставить обращение Panie ...
nauczyciel вне форума   Ответить с цитированием
Реклама