Team_Leader, я тоже смотрю все на английском, если трудный сленг - с английскими субтитрами. наши переводы стали отвратительны и часто - в английских фильмах особенно- съедают весь юмор. скажем так - в кино иду и смотрю на русском не вопрос - но повторно если хочется - только оригинал. сериалы все смотрю без дубляжа
но я совершенно не говорю - от слова совсем. для правильного построения предложений мне мало словарного запаса.
типа как с машиной - в теории я знаю фсе - на практике - ничего не получается
|