ole-, расскажу нашу ноябрьскую историю...не совсем по теме, но с теми же буквами.
Итак, начали оформлять ребенку паспорт, и тут выяснилось, что у нее фамилия с буквой "е", а не с "ё", как мы все ее называем. Оперативно начали решать вопрос о приведение в соответствие, что равнозначно смене фамилии.
Плюсы изменений: фамилия как слышится, так и пишется.
Минусы: 1) менять надо будет все документы - от ИНН и СНИЛС до ОМС; 2) впоследствии через много лет, если вопрос о наследстве встанет, придется доказывать, что доча есть ребенок отца своего, т.к. у него фамилия с буквой "е" (на что он впервые обратил внимание в этом же ноябре
)
В итоге решили оставить все как есть - т.е. с буквой "Е", но до смены фамилии (напр., при замужестве) нужно внимательно отслеживать соответствие всех документов и личных заявлений. Нас отдельно в школе по ЕГЭ предупредили.
По ситуации
ole- думаю, что нужно менять диплом кандидата наук. С точки зрения трудовых норм, например, данный диплом не может являться документом-основанием для выплат (он формально подтверждает степень иного лица).