Цитата:
Сообщение от 4gost
у нас - два зачета и экзамен.
Для всех 4 экзаменов по языку, что у нас были (два в универе, вступительный и кандидатский), порядок проведения одинаков и состоит из трех частей: письменный перевод профильного текста (со словарем), устный перевод текста ("с листа", без словаря), устный рассказ (о себе и о своей научной работе). Менялась только сложность и объем текстов
|
Кандидатский у нас тоже такой же был. Если уж не совсем дятел, письменный перевод со словарем сделать можно, устный наболтать на худой конец, а рассказ о себе заранее выучить.
Не знаю как у вас, но у нас на экзамене людей, разбирающихся в терминологии, не сидело - главное, терминами оперировать, а уж верно или нет - они все равно не понимают
. Если уж сильно только говорить не то.
И все, экзамен сдан.