Ink, да, бывает такая проблема. Вообще, любая фамилия может вдруг стать неадекватной из-за ударения. Классический пример - ИванОв и ИвАнов.
Я решаю проблему так - перед первым зачитыванием списка группы я заранее извиняюсь, если чью-то фамилию исковеркаю. Если это случается, в списке расставляю соответствующие пометки, чаще всего - ударения.
В следующий раз уже не ошибаюсь.
|