Цитата:
Сообщение от VAR
родители не удосужились поменять откровенно неприличные фамилии
|
ИМХО, на смену фамилии нормальный человек вряд ли решится (кроме случаев преследования, естественно). Фамилия - это то, что досталось нам от предков. А предков принято уважать. Есть ещё такой момент - не я дал себе фамилию - не мне её и менять.
И вообще, что такого наприличного в фамилиях Отсосная и Подсосная?
Добавлено через 9 минут 52 секунды
Цитата:
Сообщение от Наиля
как правильно прочитать фамилию Kaszynski?
|
Цитата:
Сообщение от VAR
Кашынски (произносится), Кашинский (пишется)
|
Есть один момент - я на 90% уверен, что фамилию учёного следует писать как Kaszyński.
Тогда произносится эта фамилия как Кашыньски. На письме я бы оставил так же, Кашыньски.
Но вполне допустимы и варианты Кашиньски, Кашински, Кашыньский, Кашынский, Кашиньский, Кашинский.