[Jacky]

Случайно нашел у себя в архиве документик, думаю, будет тут кстати. Тоже программа и содержание экзамена по иностранному языку, но чуть более подробное. Принадлежит одному из отраслевых московских вузов, примерно 1995 год или чуть раньше.

Тем не менее, общие принципы экзамена и сейчас те же. Текст мной отсканирован с бумажной ксерокопии и незначительно отредактирован, чтобы убрать ненужные в данном случае сугубо отраслевые особенности.

ПРОГРАММА ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ ПОСТУПАЮЩИХ В АСПИРАНТУРУ

Цели и задачи.
Целью самостоятельной подготовки к поступлению в аспирантуру является восстановление (в случае перерыва в работе над иностранным языком) или систематизация знаний, умений и навыков в области иностранного языка, приобретенных в вузе. В период обучения в аспирантуре эти знания, умения и навыки должны обеспечить возможность читать оригинальную литературу по специальности и газеты, издаваемые в странах изучаемого языка, принимать участие в устном общении на иностранном языке в пределах программы аспирантского курса.

Языковой материал.
В процессе подготовки необходимо повторить, систематизировать и изучить следующий учебный материал:
А. Лексический минимум в объеме 2 500 слов, в том числе общеупотребительная лексика, общенаучная, общетехническая и отраслевая терминология.
Б. Грамматический минимум в объеме вуза.
В. Речевые высказывания, связанные с биографией поступающего в аспирантуру, учебным заведением, которое он закончил, его профессией, его научными интересами.
Г. Текста из проработанных в вузе учебников, статьи по специальности из зарубежных журналов, статьи и заметки из газет (перевод, пересказ, реферирование).

Содержание вступительного экзамена.
1. Чтение и письменный перевод со словарем оригинального текста по специальности. Объем 1800 печатных знаков, время на выполнение - 45 мин.
2. Чтение (ознакомительное, без словаря) текста по широкому профилю вуза с передачей содержания на русском языке или ответами по содержанию текста на иностранном языке. Объем 1500 знаков. Время на подготовку - 5 мин.
3. Беседа на иностранном языке в пределах указанных тем (см.п.В)

Примерный перечень рекомендуемых учебных материалов.
- Учебники и справочники по грамматике изучаемого языка.
- Учебники и учебные пособия по иностранным языкам, изученные на старших курсах вуза.
- Иностранно-русские и русско-иностранные словари.